Kanji Details

環

Readings

Radical: 玉 ( たま・たまへん・おう・おうへん・あうさま ), jade, king

世界(せかい)の熱帯(ねったい)雨林(うりん)は、この惑星(わくせい)上(じょう)の生命(せいめい)が形成(けいせい)する生態(せいたい)学的(がくてき)な連鎖(れんさ)の中(なか)で、かけがえのない環(たまき)をなしているのである。: The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
第(だい)二(に)が周辺(しゅうへん)環境(かんきょう)との親和(しんわ)性(せい)であり、最小(さいしょう)の廃棄(はいき)物(ぶつ)、自然(しぜん)エネルギーの利用(りよう)等(とう)、周辺(しゅうへん)の生態(せいたい)と調和(ちょうわ)した住(じゅう)空間(くうかん)を形成(けいせい)することである。: The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自然(しぜん)と調和(ちょうわ)した住環境(じゅうかんきょう)の快適(かいてき)性(せい)が必要(ひつよう)である。: Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.