Kanji Details

訳

Readings

Radical: 言 ( いう・げん・ごんべん・ことば ), speech

同時(どうじ)通訳(つうやく)によって言語(げんご)の障壁(しょうへき)が崩(くず)れた。: Simultaneous translation broke linguistic walls.
基本的(きほんてき)に翻訳(ほんやく)は訓練(くんれん)してないから出来(でき)ないとは言(い)いつつ、正(ただ)しい翻訳(ほんやく)よりも例文(れいぶん)として自然(しぜん)な表現(ひょうげん)を目指(めざ)すという目標(もくひょう)が掲(かか)げられると、これはなかなか病(や)みつきになる体験(たいけん)かもしれない。: Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
電話(でんわ)が殺到(さっとう)しておりまして、お待(ま)ちいただいて申(もう)し訳(わけ)ございません。: Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.